Mislim na sinoć u 23:07 h,
dok si se šuljao okolo, poslao si signal.
Nisam znao za uređaj za pronalaženje.
Vladin avion upravo traži dozvolu za slijetanje.
S kim si kontaktirao?
Nisam tražio avion.
Pusti prijenos.
IG-99 se javlja. - Helen!
Ipak poznaješ te ljude?
Fino, poslat ću im dobrodošlicu.
Violeta! - Nisam ja kriva.
Dash je pobjegao. Znala sam da ću ja biti kriva.
Nije istina! Ti si rekla kako s mamom nešto nije u redu...
i da joj trebamo pomoći... - Nisam ja kriva.
100% je tvoja ideja!
Čekajte malo.
Ostavili ste Jacka samog? - Našli smo mu siterku.
- Našli smo nekoga, mama. - Ne bismo ga pustili samog.
Baš vam hvala. Dobro, koga ste našli?
Ne trebate se uopće brinuti, gđo. Paar.
Znam s djecom, pohađala sam tečaj za oživljavanje...
i dobila odlične ocjene.
Cory?
Donijela sam i Mozarta da ga uspava, jer to čini djecu inteligentnijim.
Cory... - Najbolje je to što ga ne moraju slušati, jer spavaju.
Znate, uvijek sam željela da mi puštaju Mozarta,
jer uopće nisam imala pojma o čemu pričaju.
Cory, zaista mi nije drago što se ovo događa.
Platit ću ti, no radije bih pozvala servis.
Zaista nema potrebe.
Potpuno mogu riješiti sve što bebi treba.
IG-99 transmitira naslijepo.
Ponavljam, opozovite.
VEŽITE POJASEVE.
Ponavljam, prekinite napad. Prijateljski avion.
Ne! Opozovi rakete, učinit ću sve što tražiš!
Prekasno!
15 godina prekasno!
Nalazimo se 3 km južno-jugoistočno od vas.
Opozovite napad.
Violeta, uspostavi zaštitno polje oko aviona.
Nisi li rekla da ne smijemo upotrebljavati naše moći?
Čula si što sam ti rekla!
Opoziv, ponavljam, opoziv.
Mama!
Violeta!
Tražim pomoć. Napadaju nas prijateljske snage.
Opoziv, opoziv, djeca su u avionu!
Postavi polje oko nas, ODMAH!!! - Nikad nisam tako veliko!
Odmah!
Opoziv, opoziv, opoziv.
Privežite se.
Mama! - Smirite se.
Reći ću vam što nećemo činiti.
Nećemo paničariti, nećemo... PAZITE!!!
Oh, moj bože!
Mrtvi smo! Mrtvi smo!
Preživjeli smo, ali smo mrtvi!
Prekini!
Nećemo umrijeti!
Vas dvoje dođite sebi...
ili ću vam, svega mi, zabraniti izlazak mjesec dana.
Jasno!?
Potvrđeno, meta uništena.
Oh, preboljet ćeš.
Čini mi se da ti voliš "raditi sam"?
Oslobodi me! Odmah!
Ili?
Zdrobit ću je!
To ne sliči tebi!
Hajde, slobodno.
Bit će lako, kao čačkalicu.
Pokaži mi.
Znao sam da ne možeš.
Čak i kad nemaš što izgubiti. Pravi slabić.
Prerastao sam te.
To su bile kratkometne rakete. Lansirane sa zemlje.
To nam je najbolji trag.
Hoćeš da idemo prema ljudima koji su pucali na nas?
Ako to znači kopno, da!
Očekuješ da plivamo?
Očekujem da mi vjerujete.
Kakav vojnik!
Tako sam ponosna.
Hvala, mama.
Mislim da vam otac ima problema.
Ako nisi primijetila, ni mi nismo u sjajnoj poziciji, mama.
Idem istražiti, a dotad si ti odgovorna.
Molim!
Čuo si ju.
Stavite ovo. Vaš identitet je najvažniji.
Sakrijte ga.
Ako išta pođe po zlu, iskoristite svoje moći.
Ali rekla si da nikada...
Znam što sam rekla!
Sjeti se propalica u onoj seriji koju si gledao subotom ujutro.
Ovi tipovi nisu kao oni.
Oni neće prezati zato što ste djeca.
Ubit će vas, ako budu mogli.
Ne dopustite im to.
Vi, računam na tebe.
Ti si odgovorna, budi jaka.
Dash. dogodi li se nešto, trči najbrže što možeš.
Najbrže što mogu?!
Najbrže što možeš!
Sakrijte se, čuvajte jedno drugo, vratit ću se ujutro.
Mama, zbog onoga u avionu... žao mi je... oprosti...
kad si tražila, oprosti.
Nije bila tvoja greška, nisam to trebala tražiti od tebe.
Sada su stvari drugačije.
Ne smijemo više sumnjati jedni u druge, dušo.
Posjeduješ mnogo veću moć no što misliš.
Ne razmišljaj.
I ne brini.
Kad bude trebalo, znat ćeš što treba.
To ti je u krvi.
Znaš, nije slabić.
Molim?
Poštivanje života nije slabost.
Čuj, ako misliš na ono što se dogodilo tamo...
imao sam potpunu kontrolu. - A nepoštivanje nije moć.
Shvatio sam da blefira, dušo.
Znao sam da te nikad ne bi...
Sljedeći put,
kockaj se sa svojim životom.
Raketa?
Nije da mi je loše, ali odoh malo razgledati okolo.
Što misliš što se događa?
Misliš da smo na nekom odmoru?
Životi naših roditelja su u opasnosti.
ili još gore...brak.
Brak?
Znači, propalice im pokušavaju rasturiti brak?
Zaboravi, tako si nezreo.
Dobro, idem malo pogledati.
Mama je rekla da ostanemo skriveni.
Neću napuštati pećinu.
Tko je?
Bježi!
Bobe!
Molim? - Ništa nisam rekao.
Identificirajte se, molim.
Violeta, dođi, pogledaj.
Tamo, onaj tamo.
Pogrešna glasnovna kontrola.
Glasnovna kontrola?
Pogrešna glasovna kontrola.
Čekaj malo.
Što ćemo?
Bjež'mo! - Kuda?
Bilo kuda!
Pozor, uljezi!
Nema puno vremena.
Ne, nema.
U stvari, uopće nema vremena.
Molim te.
Zašto si ovdje?
Kako me uopće možeš više poniziti? Što mi još možeš oduzeti?
Obitelj ti je preživjela napad.
Tu su, na otoku.
Živi su?
Helen? - Zdravo.
Vi mora da ste gđa. Incre...
Pomagala mi je da pobjegnem.
Ne, to sam ja činila.
Pusti me, odvratno, lažljivo, nevjerno čudovište.
Kako mogu izdati savršenu ženu?
Oh, misliš na mene?
Gdje su djeca?
Aktivirali su alarm.
Što? - Traže ih po džungli...
bolje je da požurite. - Djeca su nam u opasnosti?
Zašto si ih uopće povela?
Nisam, sami su se utrpali. Malo me počinješ nervirati.
Misliš da su super-junaci?
Dash, sjeti se što je rekla mama.
Što?
Prekini priču.
Dash, bježi.
Što? - Bježi!
To su super-junaci.
Uhvatite maloga.
Prikaži se!
Živ sam!
Priznajem, trebao sam ti reći za otkaz.
Ali nisam htio da brineš.
Nisi htio da brinem? Spašavamo život u džungli bogu iza leđa.
Stalno se hoćeš svađati, ali ja sam sretan što si živa.
Znam da si tu, nevidljiva mala gđice.
Ne možeš se sakriti.
Tu si.
Ne diraj mi sestru!
Kako to uspijevaš? - Nemam pojma.
Nema veze, ne prekidaj.
Mama, tata, hej!
Jeste li dobro? - Zabrinuli smo se za vas.
Mislio sam da vas neću više vidjeti.
Oh, volim te. - I ja tebe.
Pauza!
Što to imamo ovdje?
Iste odore?
Oh, ne, Elastica!
Oženio si Elasticu?
Bingo, to je cijela super-obitelj.
Ovo je predobro!
Ma dajte!
Morate priznati da je ovo cool!
Kao u filmu...
robot se iznenada pojavljuje, napravi štetu...
gomile ljudi koji vrište...
i baš kada su sve nade izgubljene,
Syndrome spašava svijet.
Bit ću veći heroj od svih vas.
Pobit ćeš stvarne heroje kako bi se pretvarao da si i ti jedan od njih?
Ja sam pravi.
Dovoljno stvaran da pobijedim tebe.
I to sam napravio bez tvojih dragocjenih sposobnosti.
Dat ću im ja junaštvo.
Dat ću im najveće junaštvo koje su ikad vidjeli.
A kad mi dosadi i kad ostarim...
prodat ću svoje izume, tako da će svi moći biti super-junaci.
Svi će biti super...
A kad svi budu super,
nitko to više neće biti.
Žao mi je, ja sam kriv.
Bio sam loš otac.
Opčinjen svojom podcijenjenošću...
tako da sam podcijenio sve vas.
Tata. - Ne prekidaj!
Živio sam u prošlosti...
vi ste moja najveća avantura...
a ja sam je umalo propustio.
Kunem se da ću nas izbaviti odavde.
Krasno, čini da je tata danas odlično napredovao...
ali mislim da je bilo dosta.
Moramo se vratiti na kopno.
Vidjela sam avionski hangar, točno je ispred nas.
Gdje je straža?
Hajde, hajde!
Hej, svaki put kad potrče, ti opali.
Ovo je taj hangar ali ne vidim mlažnjake.
Mlažnjak nije dovoljno brz.
Što je brže od njega?
Hej, što mislite o raketi?
Krasno, ne znam upravljati njom!
Ni ne moraš. Možeš upotrijebiti koordinate od zadnjeg lansiranja.
Čekaj, kladim se da je Syndrome promijenio lozinku.
Kako da uđem u kompjutor?
Reci "molim".
Dragaaaa, gdje mi je kostim?
Što?
Gdje mi je super-kostim?
Sklonila sam ga.
Gdje?
Što te briga?
Treba mi!
Nemoj da ti pada na pamet da izvodiš gluposti sada.
Planiramo ovu večeru već 2 mjeseca.
Javnost je u opasnosti!
Moja večer je u opasnosti!
Reci mi gdje je kostim, ženo, govorim o važnijim stvarima!
"Važnije stvari"... Ja sam ti žena! Ja sam najvažnija stvar koju imaš!
Bježiiii!
Moja beba!
Super-junaci su se vratili! - Jel' to Fironic?
Ne, Fironic ima drukčiji kostim.
Ne, ne, ja sam novi super-junak.
Ja sam Syndrome!
Dobro, makni se natrag.
Netko mora naučiti ovu gomilu metala lijepom ponašanju.
Jesmo li stigli već? - Stići ćemo kad stignemo!
Kako ide, dušo?
Zar moram odgovoriti!?
Djeco, vežite se kako sam vam rekao.
Idemo, draga.
Violeta, si spremna?
Spremni!
Sad!
Bit će gadno!
Robot je u financijskom središtu. Koji je to izlaz? - Avenija Traction.
- To vodi u centar. Da skrenem u Sedmu?
Ne u Sedmu!
Krasno!
promašili smo!
Pitao si i ja sam ti objasnila - Traction. - To vodi u centar.
Idi desnom trakom! - Ne Tractionom.
Promašti ćeš!
Jeste li svi dobro tamo? - Super, tata, super.
Ajmo ovo opet.
Čekajte ovdje i sakrijte se.
Idem tamo.
Dok što? Ja bespomoćno gledam s trotoara?
Neće moći!
Molim te, pričekaj s djecom.
A ja ti kažem nema šanse. Moj si muž i s tobom sam...
i u dobru i u zlu.
Moram ovo uraditi sam.
Što ti ovo predstavlja, igru? - Ne.
Pa da opet budeš novi g. Incredible? - Ne.
Nego što?
Nisam dovoljno snažan. -To će te napraviti jačim?
Da...ne.
O tome se radi ovdje...
o nekoj vrsti treninga?
Ne smijem te opet izgubiti!
Ne mogu, ne mogu ponovno.
Nemam snage za to.
Ako budemo radili zajedno, nećeš morati biti toliko snažan.
Ne znam što će biti.
Mi smo super-junaci, što može biti!?
Vio.. Dash.. Neee!
Violeta!
Tata!
Bježite!
Dobro sam, mama, ne brini.
Ostanite ovdje, u redu?
Frozone... to!
Bobe!
Daljinski od Syndromea!
Daljinskim se kontrolira robot!
Tata. baci ga ovamo!
Hvataj!
Imam ga.
Dušo, sredi mu topove!
Moj si!
Mama, imam daljinski.
Daljinski... za što je daljinski?
Za robota?
Vraća se!
Greška - Daj mi to.
Nemoguće ga je zaustaviti. Jedino dovoljno snažno da prodre u njega...
je on sam!
Ne radi.
Frozone, skreni mu pozornost. - Pokušaj sljedeće dugme.
Dušo!
Čekaj malo, pritisni to ponovno!
Ne, ono drugo, ono prvo.
Prvo dugme, u redu. - Približava se.
Bježite djeco, nađite sigurno mjesto.
Ne idemo nigdje.
Pritisni dugme! - Ne još!
Helen, što čekaš? - Da priđe bliže, imaš samo jednu priliku.
Legnite dolje!
Hej, Zone.
Ne!
Jeste li vidjeli? Tako se to radi!
To je stara škola. - Nema bolje od stare škole.
Kao u stara dobra vremena.
Da, baš tako.
I boli isto.
Zaledili smo sva Syndromeova sredstva.
Ako samo kihne, donijet ćemo mu maramicu i par lisica.
Narod vam mnogo duguje.
Jel' to znači da se više ne moramo skrivati?
Neka političari odluče o tome.
Mene su zamolili da se pobrinem za sve ostalo.
Bio si dobar, Bobe.
Helen... moram te nešto pitati glede bebe...
daj... u limuzini smo.
Hej, ponovno si pustila kosu. Dobro ti stoji.
Hvala, tata.
Bilo je cool kad si bacio onaj auto.
Ne toliko kao kad si ti trčao po vodi.
Hej, mama, bilo je super kad si zveknula tipa i zalijepila ga...
Da, da, preslušavam poruke.
Ja sam, Jack-Jack je dobro, ali se događaju čudne stvari!
Stvarno sam pošizila!
Kada se vraćate?
...sredio te tipove koji su nas htjeli ubiti.
Ovo je bio najbolji odmor do sada!
Obožavam našu obitelj!
Nisam dobro, gđo Paar!
Ostavi to! Prekini! Nazovite me!
Treba mi pomoć gđo...
Zvat ću policiju!
Oprostite, ali vaša beba ima specijalne zahtjeve.
Hvala što ste poslali zamjenu.
Zamjenu? Nisam poslala zamjenu!
Beba spava.
Oteli ste mi budućnost.
Ja samo vraćam uslugu.
Ne brinite, bit ću dobar skrbnik. Podupirat ću ga i ohrabrivati.
Sve ono što vi niste!
I s vremenom... tko zna?
Možda postane dobar suradnik.
Pobjeći će, Bobe, moramo nešto učiniti, odmah!
Što se događa?
Zaustavi ga, gađaj ga nečim! - Ne mogu, pogodit ću Jack-Jacka!
Baci mene.
Bobe, baci me!
Ovo nije gotovo! Otet ću vam sina, kad-tad!
Gledaj mamu, dušo, ne gledaj dolje.
Sve je u redu.
To je moja cura!
Jel' ovo znači da ćemo se opet seliti?
To je bilo totalno ludilo!
TRI MJESECA KASNIJE "OSNOVNA ŠKOLA-FINALNE UTRKE"
Moramo li imati navijačice pored staze?
Zdravo, ti si Violeta?
Jesam. - Vidimo se kasnije, zdravo.
Izgledaš drugačije.
Osjećam se drugačije.
Je li to u redu?
To je odlično.
Da li bi...
znaš... ti i ja...
Volim filmove. Ja plaćam kokice, može?
Kino, može.
Da, da! Čekaj, čekaj.
Onda, u petak? - Može, u petak.
Trći, trči, trči.
Drži priključak.
Ne, uspori, uspori. Samo malkice.
Neka bude zamalo. Budi drugi.
To!
To je moj mali!
Dash, tako sam ponosna na tebe.
Nisam znao kojeg vraga hoćete.
Čuvajte se Underminera!
Ja sam uvijek ispod vas, ali ništa nije ispod mene!
Objavljujem rat miru i sreći!
Uskoro ćete svi drhtati preda mnom.
INCREDIBLES